Qui sommes nous ?

Verba Publica, notre agence de traduction, a su se démarquer parmi ses concurrents et s'affirmer comme partenaire des entreprises dans leur démarche d'internationalisation. N'hésitez pas à faire appel à nous pour bénéficier de tout notre savoir-faire et de notre expérience, mis au service de votre communication.

Grâce à notre réseau international de traducteurs, nous vous proposons des traductions de haute qualité. Pour que la langue ne soit plus une barrière entre vous et vos clients, nous participons au développement de votre entreprise et mettons toutes les chances de votre côté pour conduire vos projets au succès.

Historique

Verba Publica, ‘les mots de tout le monde’, est une agence de traduction basée au Costa Rica. Fortes de leurs nombreuses années d'expérience en tant que traductrices freelance, ses fondatrices ont créé une agence alliant les talents de ses traducteurs à un service de révision performant, afin de délivrer des traductions de haute qualité à des prix très compétitifs. Verba Publica n'a cessé de se développer et est aujourd'hui en pleine croissance.

Mission et vision

Que vous soyez un particulier ou une entreprise, Verba Publica vous livre un produit fini de très haute qualité. Nous ne voulons plus que vous ayez à corriger votre document. Il sera directement exploitable. Nous souhaitons véhiculer notre image de partenaire de référence dans la démarche d'internationalisation de votre entreprise. En mettant toutes les chances de votre côté, nous vous aidons à mener vos projets de mondialisation au succès. Notre agence peut également être une extension de votre société en représentant l'alternative idéale à votre service de traduction en interne. Alors, n'hésitez plus et confiez votre communication à notre équipe d'experts linguistiques qui vous fournira un service haut de gamme.

Traduction

Verba Publica traite les projets de petite, moyenne et grande envergure et est habituée à traiter des projets de volume important et quotidiens. Notre réseau de traducteurs est réparti sur le globe et chacun d'entre eux traduit exclusivement vers sa langue maternelle et dans son domaine de spécialisation. Qu'il s'agisse de traduction générale ou au contraire très spécialisée, nous sommes fiers de disposer des ressources pour vous livrer la qualité dans les délais impartis. Nous vous fournissons un service de pointe en traduction et en révision dans les langues suivantes : français, espagnol, anglais, allemand, portugais et italien. La relecture est comprise dans nos tarifs pour nos langues principales et la prestation fournie est rendue finalisée et révisée par nos services. N'hésitez pas à nous contacter si les langues qui vous intéressent ne sont pas citées dans la liste ci-dessus.

Révision

Comme vous, nous savons que le secret d'une communication efficace réside dans la terminologie employée. C'est pourquoi Verba Publica vous propose également un service de relecture et révision de vos textes. En tant que linguistes passionnés, nous vous garantissons rigueur et précision pour une assurance-qualité fidèle à nos principes. Contactez-nous pour connaitre nos tarifs de révision.

Glossaires

Les traducteurs de Verba Publica sont non seulement spécialisés mais également terminologues. Vous pouvez donc nous confier vos projets d'élaboration de glossaires. Notre personnel combine la rigueur, l'expertise et la précision requises pour ce type de projet.

Suivi Personnalisé

Les chefs de projet de Verba Publica sont à l'écoute de vos besoins et restent vos interlocuteurs pendant toute la durée de votre projet. Leur rôle est de choisir le traducteur adéquat parmi nos ressources, selon la combinaison de langues et la spécialisation de votre texte. Ils assurent le suivi du projet en sélectionnant également le réviseur. Enfin, ils se chargent de vous rendre en temps et en heure un document finalisé qui répond à toutes vos exigences.

Nos tarifs

Verba Publica vous fournit un service haut de gamme à un très bon rapport qualité/prix. Nos tarifs varient en fonction de plusieurs facteurs :

1. la langue source et la langue cible

2. la spécialisation de votre texte

3. le volume

4. l'urgence

5. le format source et cible de votre document (PAO)

N'hésitez pas à demander un devis gratuit sans engagement en remplissant le formulaire en ligne. Si vous souhaitez vous renseigner sur les modalités de paiement et si vous préférez vous adresser directement à un chef de projet, contactez-nous par e-mail, téléphone ou Skype.

Comment procédons-nous ?

Chez Verba Publica, votre projet est entre de bonnes mains. Voici notre processus en 6 étapes à réception de votre demande.

1. Nous étudions votre dossier et établissons un devis comprenant le tarif, le nombre de jours consacrés à votre projet et la date de livraison. Nous vous transmettons ce devis dans les plus brefs délais.

   Une fois que vous avez accepté notre devis, et que vous nous avez éventuellement remis vos glossaires et votre terminologie maison, voici comment nous procédons :

2. Le chef de projet communique les directives et les informations nécessaires -glossaires, recommandations client, etc.- au traducteur qu'il aura soigneusement sélectionné en fonction de sa combinaison de langues et de son domaine de spécialité.

3. Le traducteur le plus habilité pour votre projet effectue la traduction de votre document.

4. Le réviseur, également choisi par le chef de projet, effectue le contrôle qualité de la traduction de votre document et se charge, s'il y a lieu, de la PAO.

5. Le chef de projet vérifie que la traduction finale remplit les critères d'exigence que vous avez exprimés.

6. Le chef de projet vous remet le projet achevé.

Notre engagement

Notre agence met tout en œuvre pour vous fournir un service toujours meilleur. En faisant appel à notre équipe d'experts, vos projets seront entre de bonnes mains.

Nous sélectionnons les traducteurs selon des critères stricts et les évaluons régulièrement afin de vous fournir la meilleure qualité linguistique. Les traducteurs de Verba Publica partagent avec les chefs de projet le goût de la traduction ‘zéro faute’. Tous traduisent exclusivement vers leur langue maternelle et dans leur domaine de spécialité. Nos chefs de projets sont à votre disposition afin de garantir une réponse exacte à vos exigences, un service individualisé et humain.

Politique de confidentialité

Que vous soyez un particulier ou une entreprise, Verba Publica s'engage tant sur la qualité et les délais que sur le contact avec ses clients, et sur le respect de la confidentialité.

Nos partenaires et clients de longue date sont témoins de notre engagement. N'hésitez donc pas à nous confier vos projets en toute sérénité.

Nous nous engageons à protéger la confidentialité de vos données personnelles et à ne divulguer aucune information relative à votre projet, conformément à la législation applicable.

Notre politique de protection de la confidentialité constitue un des principes et des lignes directrices du fonctionnement de notre entreprise. Nous prenons donc toutes les mesures pour respecter ce contrat de confiance.

Nous contacter

Verba Publica reste à votre disposition pour vous fournir toute information concernant nos services de traductions. N'hésitez pas à nous contacter ou à nous demander un devis gratuit et sans engagement.